流行音樂元素在台語兒童歌謠的應用－以創作專輯《台灣囝仔逐工唱》為例

Abstract

本篇詮釋報告將整理台語兒童歌謠在台灣目前的發展狀況，並選取部分歌曲進行編曲分析；此外，將對國內對台語創作歌謠相關專家進行訪談，透過此領域專家學者的經驗經歷，進一步了解真實情況；再以筆者獨力作詞、作曲、編曲、製作，並將流行音樂製作概念與元素融入完成之台語創作兒童歌謠專輯《台灣囝仔逐工唱》為例，分別對專輯概念發想、製作流程、以及專輯內六首歌曲的歌詞歌曲編曲等進行分析。在創作與專輯製作過程中，對於本嫻熟於心的台語這個本土語言有了全新體會：發音變化程度大、詞彙包含層面廣、情緒與語調之間關聯深，最重要的部分是，語言歌唱性極強，幾乎可說是會唸就會唱！希望能透過本張專輯的歌曲，讓更多人了解母語的優美與傳承語言的重要性，切勿讓如此美麗的語言消逝在台灣歷史中。This interpretative report will summarize the current development of Taiwanese children's folk songs in Taiwan and analyze the arrangements of selected songs. Additionally, interviews will be conducted with domestic experts in Taiwanese folk song creation to gain further insights through their experiences and knowledge in the field. Using the independently written, composed, arranged, and produced Taiwanese children's folk song album "Taiwanese Kids Sing Every Day" as a case study, the album's concept, production process, and the lyrics and arrangements of six songs from the albumwill be analyzed.During the creation and production process, I gained a new appreciation for the Taiwanese language, which I am familiar with: its wide range of pronunciation variations, extensive vocabulary, and deep connection between emotions and intonation. The most significant part is the language's strong singability, where one could almost say that if you can speak it, you can sing it! Through this album, I hope to let more people appreciate the beauty of the mother tongue and the importance of preserving the language, ensuring that such a beautiful language does not fade away in Taiwan's history.