Browsing by Author "Tân, Liāng-kun"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    《鳳山縣采訪冊》街莊地名百年來的變化過程：以雅化為核心的探討
    (2025) 陳亮均; Tân, Liāng-kun
    「雅化」是描述地名變化的常用概念，但學界對「雅化」的定義卻頗有分歧。從歷來的地名研究可知「雅化」的知識系譜，但在1980年代以降定義被鬆動。為探尋「雅化」的內涵與定義，本研究以《鳳山縣采訪冊》的街莊地名為對象進行地名的貫時性比較，並以讀音是否相近作為主要的切入點，試圖與先行研究的「雅化」概念對話。清治末期到日治初期，地名尚未標準化，差異並非「改名」或「雅化」，而是哪一種寫法被記錄下來；日治初期到日治末期，「標準化」是地名變化的主旋律，將地名視為空間編碼的工具，並隨之有實質的「改稱」，這些改稱都可稱為「抽象化」──與地名原義疏遠；到了戰後，制度的催化下地名大量重新命名，符合嚴格「雅化」要件的地名變化很少，應以「抽象化」來描述這個時期的地名變化。本研究指出在個別地名案例上應區分「雅化」狹義與廣義版本，而廣義「雅化」（即抽象化）更可擴大用以描述整體的地名變化趨勢。在語言上，地名的抽象化未必以何種語言為中心，空間上亦無明顯集中，但在時間分布上，清治及日治雖有，但戰後初期才成為整體的地名變化趨勢。